سورة الفاتحة
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ {1} الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ {2} الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ {3} مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ {4} إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ {5} اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ {6} صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ {7}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان (1) ستايش بؤ خواي ثةروةردطاري جيهانيان (2) بةخشندةي ميهرةبان (3) خاوةني أؤذي سزا (4) (خواية) هةر تؤ ئةثةرستين وة هةر لة تؤ داواي يارمةتي ئةكةين (5) أص نموونييمان بكة بؤ أصي أاست (6) أصي ئةوانةي كة ضاكةت لةطةلَ كردوون نةك (أصي) ئةوانةي كة خةشمت لصطرتوون وة نةك (أصي) طومأايان(7)
سورة الناس
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ {1} مَلِكِ النَّاسِ {2} إِلَهِ النَّاسِ {3} مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ {4} الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ {5} مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ {6}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
بلَيَ ثةنا ئةطرم بة ثةروةردطاري مةردومان (1) ثادشاي ئادةمي يان
(2) ثةرستراوي مةردومان (3) لة زياني وةسوةسة ثةيداكةري خؤثةنهان كةر (4) ئةوي كة وةسوةسة ئةخاتة دلَي مةردومةوة (5) لة جنؤكة و لة ئادةميي (6)
سورة الفلق
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ {1} مِن شَرِّ مَا خَلَقَ {2} وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ {3} وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ {4} وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ {5}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
بلَص: ثةنا ئةطرم بة دروست كةري بوونةوةر (1) لة زياني ئةوةي كة دروستي كردووة (2) وة لة زياني تاريكي كاتصك كة دابص (3) وة لة زياني فووكةران بة طرص ياندا (4) وة لة زياني حةسوود كاتصك كة حةسةد بةرص (5)
سورة الاخلاص
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ {1} اللَّهُ الصَّمَدُ {2} لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ {3} وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ {4}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
بلَص: ئةوة خواي تاك و تةنيا (1) ئةو خواية ي جص ي نيازو ئومصدة (2) كةسي لص نةبووةو لة كةس نةبووة (3) وة كةس هاوتاي ني ية (4)
سورة المسد
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ {1} مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ {2} سَيَصْلَى نَاراً ذَاتَ لَهَبٍ {3} وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ {4} فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ {5}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
لةناوضص دوودةستةي ئةبولةهةب وةتياشا ضوو (1) سوودي ثص نةدا دارايي يةكةي و ئةوي كة كردي (لة دوشمنايةتي ثصغةمبةردا) (2) لةمةولا ئةضصتة ناو ئاطري بلَصسةدار (3) لةطةلَ ذنةكةيا كة هةلَطري داروضاووطة (بؤ نانةوةي ئاذاوة) (4) (ئةلَصيت) طوريسصك لةثووشي خورما وا لةطةردنيا (5)
سورة النصر
إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ {1} وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجاً {2} فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّاباً {3}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
كاتصك كة هات كؤمةكيي خواو كردنةوة (ي دةرطاي سةركةوتن) (1) وة مةردومت ديي كة ثؤل ثؤل دصنة ناو ئاييني خواوة (2) ئةو حةلة ثةروةردطارت بةثاك أابطرة بةهؤي ستايشي يةوة وة داواي لص بوردني لص بكة ضونكة بص طومان ئةو زؤر طييراكةري ثةشييماني ية (3)
سورة الكافرون
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ {1} لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ {2} وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ {3} وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ {4} وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ {5} لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ {6}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
بلَص: ئةي بص بأوايينة (1) من ئةوة ناثةرستم كة ئصوة ئةي ثةرستن (2) وة ئصوةش ئةوة ناثةرستن كة من ئةي ثةرستم (3) وة من ئةو خوا ثةرستي ية ناكةم كة ئصوة ئةيكةن (4) وة ئصوةش ئةو خوا ثةرستي ية ناكةن كة من ئةيكةم (5) ئاييني خؤتان بؤ خؤتان و ئاييني خؤم بؤخؤم (6)
سورة الكوثر
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ {1} فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ {2} إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ {3}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
ئصمة ثصمان بةخشييت شتصكي زؤر طةورةو بةفأ(كة ثصغةمبةريةتي ية) (1) ئنجا نوصذبكة بؤ ثةروةردطارت وة قوربانيي بؤسةرببأة (2) بص طومان هةر ناحةزت دوابأاوة (3)
سورة الماعون
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ {1} فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ {2} وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ {3} فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ {4} الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ {5} الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ {6} وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ {7}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
ئايا دييت ئةو كةسةي كة بأواي بةئايين ني ية؟ (1) ئةوة كةسصكة كة ثالَ بة هةتيوةوة ئةنص (2) وة هانةهانةي مةردوم نادات بؤ خواردةمةني دان بة هةذاران (3) ئنجا واي بؤ نوصذكةران (4) ئةوانةي كة لة نوصذةكةيان بص ئاطان (5) ئةوانةي كة أووثامايي ئةكةن (6)
وة يارمةتي مةردوم نادةن (7)
سورة قريش
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ {1} إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاء وَالصَّيْفِ {2} فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ {3} الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ {4}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
( لةشكري ئةبرةهةي لةناو برد) لةبةر هؤطريي قوأةيش (1) هؤطري يان
بة هاتوضؤي زستانان و هاوينانةوة (تا لص يان تصك نةضص) (2) با ثةرستشي خاوةني ئةم خانة "كعبة"ية بكةن (3) ئةو خوايةي كة لة برسصتي دا خواردةمةني بؤ ناردن و لةترس دلَنياي كردن (4)
سورة الفيل
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ {1} أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ {2} وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبَابِيلَ {3} تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ {4} فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ {5}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
ئايا نةتديي كة ثةروةردطاري تؤ ضي كرد بة خاوةن فييلةكان؟ (1) ئايا فأوفصلَةكةياني بة هيض دةرنةكرد؟! (2) وة ناردي ية سةريان بالَندةي زؤر ثؤل ثؤل (3) تص يان ئةطرتن ووردة زيخي طلَيين (4) ئنجا وةك كاي خوراوي لص كردن (5)
سورة الهمزة
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ {1} الَّذِي جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُ {2} يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ {3} كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ {4} وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ {5} نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ {6} الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ {7} إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ {8} فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ {9}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
سزاو لةناوضوون بؤ هةموو نةنط طرصكي بةدطؤ (1) ئةوةي كة هةر دارايي كؤئةكاتةوة و ئةيذمصرص (2) وائةزانص كة دارايي يةكةي هةر ئةيهصلَصتةوة (3) با وا نةزانص ، بص طومان فأص ئةدرصتة ناو ئاطرصكي تصشكصنةرةوة (4) تؤ ضووزانييت ئةو ئاطرة ضي ية؟ (5) ئاطرصكي هةلَطيرسصنراوي خوايي ية (6) كة دص بةسةر دلاَنا (7) بص طومان ئةو ئاطرة لةسةريان داخراوة (و دةرضوونيان ني ية) (
(ثابةندن) لةناو ضةند كؤتصكي أاكشاوا (9)سورة العصر
وَالْعَصْرِ {1} إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ {2} إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ {3}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
سوصند بةكات (1) ئادةميي لةزياناية (2) مةطةر ئةوانةي كة بأوايان هصنابص و كردةوة باشةكانيان كردبص وة ئامؤذطاريي يةكتري يان كردبص بة ئاييني أاست وة ئامؤذطاريي يةكتري يان كردبص بة خؤأاطرتن (3)
سورة التكاثر
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ {1} حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ {2} كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ {3} ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ {4} كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ {5} لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ {6} ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ {7} ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ {8}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
ئصوةي بص ئاطا كردووة شانازيي تان بة زؤريي سامانةوة (1) تا ئةمرن و ئةضن بؤ طؤأستان (2) وامةكةن! لةمةولا تص ئةطةن (3) دووبارة وا مةكةن ، لةمةولا تص ئةطةن (4) واني ية (وةكو خؤتان ئةيزانن) ئةطةر (ئةنجامي خؤتان) بزانياية بةزانينصكي بةأاستي (وا بص ئاطا نةبوون) (5) بص طومان دؤزةخ ئةبيين (6) دووبارة بةضاوي أاستةقيينة ئةي بيينن (7) لةثاشا لةو أؤذةدا ثرسياري هةموو بةهرةيةكتان لص ئةكرص (
سورة القارعة
الْقَارِعَةُ {1} مَا الْقَارِعَةُ {2} وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ {3} يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ {4} وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ {5} فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ {6} فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ {7} وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ {8} فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ {9} وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ {10} نَارٌ حَامِيَةٌ {11}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
أؤذي داضلَةكصنةر (1) ئاخؤ ضؤن بص ئةو أؤذة؟ (2) تؤ ضووزانيت ئةو أؤذة ضي ية؟ (3) أؤذصكة مةردومان وةك ثةثوولةي ثةراطةندة بلاَو ئةبنةوة (4) وة شاخةكان وةك خوريي شييكراوةيان لص دص (5) ئنجا ئةوي كصشي قورس و طران بص (6) ئةوا ئةو كةسة لة طوزةرانصكي ثةسةندا ئةبص (7) وة ئةوي كصشي سووك بص (
جص ي ئةو "هاوية"ية (9) تؤ ضووزانييت "هاوية" ضي ية؟ (10) ئاطرصكي هةلَطيرساوة (11)سورة العاديات
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحاً {1} فَالْمُورِيَاتِ قَدْحاً {2} فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحاً {3} فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً {4} فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً {5} إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ {6} وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ {7} وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ {8} أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ {9} وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ {10} إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ {11}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
سوصند بة ئةسثاني تاودةر (كة ئةثأمصنن) ضؤن ثأمةيةك (1) وة بة ئاطر هةلَطيرسصنةران لة بةرد بة نالَي سميان (2) وة بة (ئةسثاني) هصرش بةران لة بةيانيانا (3) كة بةوة تةثوتؤز هةلَ ئةستصنن (4) وة بةو تةثوتؤزةوة خؤيان ئةدةن بة ناوةأاستي كؤمةلَي دوذمنا (5) بةأاستي ئادةميي بؤ ثةروةردطاري ناسوثاسة (6) وة خؤي لةسةر ئةم ئةم ناسوثاسي ية ئاطادارة (7) وة ئادةميي بؤ خؤشةويستي مالَي دنيا زؤر بةطييرة (
ئايا نازانص كاتصك كة مردووي ناو طؤأةكان زيندوو كرانةوة (9) وة ئاشكرا بوو أازي ناو دلاَن (10) بص طومان ثةروةردطاريان لةو أؤذةدا ئاطادارة بة كردةوةيان (11)سورة الزلزال
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا {1} وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا {2} وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا {3} يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا {4} بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا {5} يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتاً لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ {6} فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ {7} وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرّاً يَرَهُ {8}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
كاتصك زةويي هاتة لةرزة بة لةرزيني خؤي (1) وة زةويي هةرضي شتي قورس و طرانيي (ناوي) هةية هةمووي فأصداية دةرةوة (2) وة ئادةميي لةو أؤذةدا ئةلَص: ئةوة زةويي بؤ واي لص هات؟ (3) لةو أؤذةدا (زةوي) دةنط و باسي خؤي ئةطصأصتةوة (4) كة ثةروةردطاري تؤ ( واي) سرووش بؤ كردووة (4) لةوأؤذةدا مةردومان ئةطةأصنةوة بة ثةراطةندةو ثةشصويي تا كردةوةي خؤيان نيشان بدرص (5) ئنجا هةر كةسصك بةقةد هةرة ووردييلةيةك ضاكةي كردبص ئةي بينصتةوة (6) وة هةر كةسصك بةقةد هةر وورديلةيةك خراثةي كردبص ئةي بينصتةوة (
سورة البينة
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ {1} رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفاً مُّطَهَّرَةً {2} فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ {3} وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَةُ {4} وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاء وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ {5} إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُوْلَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ {6} إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ {7} جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ {8}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
ئةوانةي كة بص بأوابوون لة خاوةن نامة و بت ثةرستةكان دةستيان هةلَ نةطرت (لةو
بص بأوايي ية) تا نيشانة أونةكةيان بؤ هات (1) (كة ئةويش) ثصغةمبةرصكة لة خواوة ئةخوصنصتةوة (بةسةريانا) ضةند ثةأةيةكي ثاك (كة قورئانة) (2) كة تياياناية ضةند نامة
"سورة "يصكي بةنرخ (3) وة جيا نةبوونةوة ئةوانةي كة نامةيان بؤ هاتبوو دواي ئةوة نةبص كة نيشانة أووناكةكةيان بؤهات (كة ثصغةمبةري ئيسلامة) (4) (لةطةلَ ئةمييشة) كة فةرمانيان ثص نةدرابوو مةطةر بةوةي كة ثةرستشي خوا بكةن لة كاتصكا كة بةدلَ سةري بؤ دابنةوصنن وة لابدةن لة هةموو بييروباوةأصكي خوارو خصض ، وة نوصذبكةن و زةكات بدةن وة ئةمةية ئاييني أاست (5) ئةوانةي كة بص بأوابوون لة خاوةن نامة و بت ثةرستةكان لة ئاطري دؤزةخان تيا ئةمصننةوة بة ئصجطاريي ئةوانة خراثتريني هةموو دروست كراوصكن (6) ئةوانةي كة بأوايان هصنا و كردةوة باشةكانيان كرد ئةوانة ضاكتريني هةموو دروست كراوصكن (7) ثاداشتي ئةوان لاي ثةروةردطاريان ضةند بةهةشتصكة كة جص ي دانيشتن و مانةوةن ضةند جؤطة ئاو بةذصريانا ئةأوات تيا ئةمصننةوة بة ئصجطاريي خوا لص يان خؤشنوودبوو وة ئةوان لةو لةو خؤشنوود بوون ئةمة بؤ كةسصكة كة لة خوا بترسص (
سورة القدر
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ {1} وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ {2} لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ {3} تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ {4} سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ {5}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
ئصمة قورئانمان ناردة خوارةوة لة شةوي بةأصزا (1) تؤ ضووزانييت كة شةوي بةأصز
ضي ية؟ (2) شةوي بةأصز ضاكترة لة هةزار مانط (3) لةوشةوةدا فريشتةو جبريلييش لةناويانا هاتنة خوارةوة بةفةرماني ثةروةردطاريان لةكن هةموو كاروبارصك (ي ئاييني بةفأ) دا (4) ئةو شةوة (كاتي) ئاشتيي بوو تا هةلاَتني شةبةق (5)
سورة العلق
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ {1} خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ {2} اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ {3} الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ {4} عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ {5} كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى {6} أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى {7} إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى {8} أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى {9} عَبْداً إِذَا صَلَّى {10} أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى {11} أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى {12} أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى {13} أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى {14} كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِ {15} نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ {16} فَلْيَدْعُ نَادِيَه {17} سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ {18} كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ {19} {سوجده}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
بخوصنة بةناوي ثةروةردطارصكتةوة كة هةموو شتصكي دروست كردووة (1) ئادةميي دروست كردووة لة خوصن ثارة (2) بخوصنة ، ثةروةردطاري تؤ (لة هةموو كةس) بةخشندةترة (3) ئةوةي كة (ئادةميي) فصر (ي نوسيين) كردووة بة قةلَةم (4) ئادةميي زانا كردووة بةو شتانةي كة نةي ئةزاني (5) بةأاستي ئادةميي ياخي ئةبص (6) كة خؤي ببينص وا دةولَةمةند بووة (7) بص طومان هةر بؤلاي ثةروةردطاري تؤية طةأانةوة (
ئايا دييت ئةو كةسةي كة جلَةو طييريي ئةكات (9) لة بةندةيةك كة نوصذ بكات؟! (10) ئايا دييت ئةطةر (ئةوكةسة) لةسةر أص ي أاست بوواية (11) يا فةرماني بداية بة ثارصزطايي (باشتر نةئةبوو)؟! (12) ئايا دييت ئةطةر بأواي (بة ئاييني بةأاستي) نةبص و ثشتي لص هةلَكات (أزطاري ئةبص)؟! (13) ئايا نةيزانييوة كة خوا ئةي بينص؟! (14) واني ية (كة تصي طةيوة) بةأاستي ئةطةر وازنةهصنص أاي ئةكصشين بة (مووي) ثصشانيي (15) ثصشاني يةكي درؤزني بةهةلَةداضوو (16) ئنجا با ئةو بانطي هاوأصكاني خؤي بكات (17) ئصمةش بانطي فريشتةي زةبر بةدةست ئةكةين (18) نةء ، بةقسةي مةكة ، وةنوصذ بكةو (لة خوا) نزييك بكةوةرةوة (19)سورة التين
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ {1} وَطُورِ سِينِينَ {2} وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ {3} لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ {4} ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ {5} إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ {6} فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ {7} أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ {8}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
سوصند بة قودس (1) وة بة طوورى سيينا (2) وة بةم شاري ئارامطاية (كة مةككةية) (3) بةأاستي ئادةميي مان دروست كرد لة جوانترين شصوةدا (4) لةثاشا طصأامان
بةثةست تريني هةموو ثةستصك (5) مةطةر ئةوانةي كة بأوايان هصناوة و كردةوة ضاكةكانيان كردووة بؤ ئةوان هةية ثاداشتي بص بأانةوة (6) ئييتر ضي بص بأوات ئةكا بة ئايين؟ (7) ئايا خوا فةرمان أةواتري هةموو فةرمان أةوايانصك ني ية؟ (
سورة الشرح
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ {1} وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ {2} الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ {3} وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ {4} فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً {5} إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً {6} فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ {7} وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ {8}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
ئايا سنطمان بؤ طوشاد نةكردييت؟ (1) وة لصمان داطرتييت ئةو بارة طرانةي (2) كة ثشتي قورس كردبوويت؟ (3) وة ناومان بؤ بةرزكردييتةوة؟ (4) بةأاستي لةطةلَ هةموو تةنطانةيةكدا ئاساني ية (5) (دووبارة) لةطةلَ هةموو تةنطانةيكدا ئاساني ية (6) ئنجا كة لةكارصك بوويتةوة خؤت ماندوو بكة (بةكارصكي تر) (7) وة هةر لة ثةروةردطارت بخوازة (بةري هةموو كردةوةيةكت) (
سورة الضحى
وَالضُّحَى {1} وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى {2} مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى {3} وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى {4} وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى {5} أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً فَآوَى {6} وَوَجَدَكَ ضَالّاً فَهَدَى {7} وَوَجَدَكَ عَائِلاً فَأَغْنَى {8} فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ {9} وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ {10} وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ {11}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
سوصند بة ضصشتةنطاو (1) وة بةشةو كاتصك كة بزرنطصتةوة (2) ثةروةردطارت دةستي لص هةلَنةطرتوويت و لصت دلَطيير نةبووة (3) وة دواييت باشتر ئةبص لة ثصشوو (4) وةلةمةولا ثةروةردطارت ئةوةندةت ثص ئةبةخشص كة خؤشنوود ببييت (5) ئايا تؤي نةديي بة هةتيوو حةواني تي يةوة؟ (6) وة تؤي نةديي بةسةرطةردان و أص نموونيي كردييت؟ (7) وة تؤي نةديي بة هةذار و دةولَةمةندي كردييت؟ (
كةواتة (تؤش) لة هةتيو تووأة مةبة (9) وة هةلَمةشاخص لة ثرسياركةر (10) وة بةهرةي ثةروةردطارت دةربخة (بةيارمةتيي هةذاران) (11)سورة الليل
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى {1} وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى {2} وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى {3} إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى {4} فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى {5} وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى {6} فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى {7} وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى {8} وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى {9} فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى {10} وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى {11} إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى {12} وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى {13} فَأَنذَرْتُكُمْ نَاراً تَلَظَّى {14} لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى {15} الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى {16} وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى {17} الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى {18} وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى {19} إِلَّا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى {20} وَلَسَوْفَ يَرْضَى {21}
بة ناوي خواي بةخشندةي ميهرةبان
ةوة بؤلاي ثةروةردطاري خؤت بةخؤشنوودو ثةسةندكراو (28) ئنجا بضؤرة ناو بةندةطاني من (29) و بضؤرة ناو بةهةشتي منةوة (30)
